Çok, çok uzun yıllar evvel, ilahlar göklerde karar sürerken, Nippon ülkesi sulardan yükseldi. Cennetin yüzen köprüsü üzerinde duran Izanagi ve Izananu, parıldayan bir kılıcı aşağıya hakikat ittiler. Mavi okyanusu yokladılar ve kılıcın ucundaki damlalar sertleşerek adalara dönüştü; ve böylelikle “Birçok Kılıcın Ülkesi”, Nippon adaları yaratıldı. Izanagi ve Izananu cennetin en üstün ilahlarıydı ve iki çocukları […]
Masal oku...Prensesin Seçimi Japon Masalı
Inaba’da hoş bir prenses yaşardı. Ona Yakami Prensesi denirdi ve tüm ülkedeki en hoş prensesti. Cildi kadife üzereydi, saçları gece üzere siyahtı ve gözleri yıldızlar kadar parlak ve yumuşaktı. Hoş olduğu kadar tatlıydı da, lakin inatçıydı ve “Güzel Prenses, evlenmelisiniz” dediklerinde, “Henüz vakti gelmedi. Inaba’nın hiçbir yerinde benim efendim olabilecek bir erkek göremiyorum.” Bunun üzerine […]
Masal oku...Alaaddin ve Sihirli Lambası Masalı
Bir vakitler yoksul bir terzinin Alaaddin isminde bir oğlu vardı; bütün gün sokaklarda kendisi üzere küçük aylak çocuklarla top oynamaktan öteki bir şey yapmayan, dikkatsiz ve tembel bir çocuktu. Bu durum baba için o kadar büyük bir keder kaynağı idi ki, babası öldü; fakat annesinin gözyaşlarına ve dualarına karşın Alaaddin bir türlü uslanmadı. Alaaddin bir […]
Masal oku...Maymunun Kemanı Uyku Masalı
Açlık ve yoksulluk bir gün Maymun’u toprağını terk etmeye ve çok gereksinim duyduğu iş için yabancıların ortasında öteki bir yer aramaya zorladı. Kendi topraklarında soğanlar, toprak fasulyeleri, akrepler, böcekler ve gibisi şeyler büsbütün tükenmişti. Ancak neyse ki şimdilik ülkenin öteki bir yerinde yaşayan büyük amcası Orang Outang’ın yanına sığındı. Maymun, bir müddet daha çalıştıktan sonra […]
Masal oku...Kayıp Mesaj Çocuk Masalı
Karıncanın çok eski vakitlerden beri pek çok düşmanı olmuştur ve küçük ve ziyanlı olduğu için de karıncalar ortasında pek çok katliam yaşanmıştır. Kuşların birçok onların düşmanı olmakla kalmamış, Karıncayiyen neredeyse büsbütün onlardan beslenmiş ve Kırkayak da fırsat bulduğu her vakit ve her yerde onlara saldırmıştır. Bu yüzden ortalarından birkaçı bir ortaya gelip, hırsız kuşlar ve […]
Masal oku...Üç Aptal Masalı
Bir vakitler bir çiftçi ve karısının bir kızı varmış ve kıza bir beyefendi kur yapıyormuş. Adam her akşam kızı görmeye gelir, çiftlik konutunda akşam yemeği için kalır ve kız da akşam yemeği için bira almak üzere mahzene gönderilirmiş. Bir akşam kız bira almak için aşağı inmiş ve birayı doldururken tavana bakmış ve kirişlerden birine saplanmış […]
Masal oku...Tüccar ve İblis’in Hikâyesi
Derler ki, ey bilge ve memnun Kral, bir vakitler her memlekette muazzam bir serveti, yatırımı ve taahhütleri olan varlıklı bir tüccar varmış. Adamın pek çok karısı ve çocuğu ve pek çok hizmetçisi ve kölesi varmış. Bir gün, diğer bir ülkeyi ziyaret etmeye karar verdiğinde, heybesini somun ekmek ve hurma ile doldurarak yanına erzak almış, atına […]
Masal oku...Tüccar ve Karısının Hikâyesi
Eşek ve öküzün başına gelenlerden sonra, tüccar ve karısı ay ışığında ahıra gittiler ve eşeğin öküze kendi lisanında, “Dinle öküz, yarın sabah ne yapacaksın ve sabancı sana yemini getirdiğinde ne yapacaksın?” diye sorduğunu işitmişler. Öküz şöyle yanıt vermiş: “Tavsiyene uymaktan ve ona sadık kalmaktan öteki ne yapabilirim? Şayet bana yemimi getirirse, hasta numarası yapacağım, uzanacağım […]
Masal oku...Öküz ve Eşeğin Hikâyesi
Kırsal kesimde yaşayan ve bir çiftlikte çalışan varlıklı ve varlıklı bir tüccar varmış. Bu adamın pek çok devesi ve sığır sürüsü varmış ve yanında pek çok adam çalıştırırmış; ayrıyeten bir karısı, çok sayıda yetişkin ve küçük çocuğu varmış. Bu tüccara, sırrını birine açıklarsa öleceği şartıyla hayvanların lisanı öğretilmiş; bu nedenle, her cins hayvanın lisanını bilmesine […]
Masal oku...Kral Şehriyar ve Vezirinin Kızı Şehrazad’ın Hikâyesi
İLİŞKİLİDİR -ama İlah geçmiş halkların ve vakitlerin eski anlatılarında neyin gizli olduğunu en uygun bilir ve görür- uzun vakit evvel, Sasaniler hanedanı vaktinde, Hindistan ve Çinhindi yarımadalarında kardeş olan iki kral yaşardı. Büyük kardeşin ismi Şehriyar, küçüğün ismi ise Şahzaman’dı. Büyük olan Şehriyar, yenilmez, enerjik ve amansız, güçlü bir savaşçı ve yiğit bir kumandandı. Gücü […]
Masal oku...