Bir merdivenden üst çıkarken de aşağı inerken de itilirsen bu makus bir şeydir.
Tibet Atasözü
Uzun, çok uzun vakit evvel birbirine komşu iki ülke varmış ve biri başkasından biraz daha küçükmüş. Daha uzak ve büyük olan ülkenin hükümdarının ismi Gezongong, daha küçük olan ülkenin hükümdarının ismi ise Drashi’ymiş. Büyük ülkenin hükümdarı, küçük ülkeyi kendisine tabi kılmak istiyordu. “Ama evvel,” dedi, “krallarının çok kurnaz ve bilge olup olmadığını görmek istiyorum. Şayet değilse onu fethedebilirim; lakin şayet öyleyse, buna kalkışmam.”
Renkleri ve uzunlukları birbirine tıpatıp benzeyen bir kısrak ve bir tay aldı ve hükümdardan hangisinin kısrak hangisinin tay olduğuna karar vermesini istedi. Evvel yöneticiler gelip baktılar, baktılar ve hiçbir şey anlayamadılar.
İçlerinden biri konuta gidip karısına durumu anlatınca karısı, “Çok kolay, sana nasıl yapacağını söyleyeyim. Onlar için bir yemlik yap ve içine biraz ot koy. Anne, yiyeceği taya hakikat itecektir.” Söylediği üzere de oldu ve böylelikle hükümdarın birinci bilmecesini yanıtlayabildiler.
Ertesi gün kral iki ucu da tıpkı biçimde olan bir sopa gönderdi ve hangisinin üst, hangisinin kök olduğunu söylemelerini istedi. Adamların hepsi gelip baktılar ve tekrar baktılar, ancak bilemediler. Birebir adam karısına şöyle dedi: “Bu çok kolay, onu suya at, başı evvel akıntıya kapılacak ve kökü en son gelecek.” O denli de yaptılar ve o gün kral için sorun çözüldü.
Daha sonra büyük ülkenin hükümdarı erkek ve dişi iki yılan gönderdi ve bilge adamların hiçbiri onları birbirinden ayıramadı.
Başlarındaki adam yeniden karısına gitti ve karısı dedi ki, “Bu kolay, bir modül ipek al ve yanlarına koy, dişi bunun hoş ve yumuşak olduğunu düşünecek ve üzerine uzanacak, kıvrılacak ve uyuyacak; lakin erkek kaçacak ve uyumayı reddedecek.” Bunu da yaptılar ve her şey bayanın söylediği üzere gerçekleşti.
Böylece büyük ülkenin hükümdarı, küçük ülkenin hükümdarıyla savaşmak istemediğine karar verdi, zira o çok akıllıydı. Ancak küçük kral savaştan kurtulduğunu biliyordu ve baş adamını çağırıp ona herkes başarısız olurken bütün bunları nasıl başardığını sordu.
O da bu işlerden anlamadığını, bu işi karısının yaptığını söyledi. Bunun üzerine kral baş adamın karısını yanına çağırıp ona birçok ikram verdi ve kocasını krallığının başına yönetici yaptı.
