Eğitici Masallar

Eşek ve öküzün başına gelenlerden sonra, tüccar ve karısı ay ışığında ahıra gittiler ve eşeğin öküze kendi lisanında, “Dinle öküz, yarın sabah ne yapacaksın ve sabancı sana yemini getirdiğinde ne yapacaksın?” diye sorduğunu işitmişler. Öküz şöyle yanıt vermiş: “Tavsiyene uymaktan ve ona sadık kalmaktan öteki ne yapabilirim? Şayet bana yemimi getirirse, hasta numarası yapacağım, uzanacağım […]

Kırsal kesimde yaşayan ve bir çiftlikte çalışan varlıklı ve varlıklı bir tüccar varmış. Bu adamın pek çok devesi ve sığır sürüsü varmış ve yanında pek çok adam çalıştırırmış; ayrıyeten bir karısı, çok sayıda yetişkin ve küçük çocuğu varmış. Bu tüccara, sırrını birine açıklarsa öleceği şartıyla hayvanların lisanı öğretilmiş; bu nedenle, her cins hayvanın lisanını bilmesine […]

İLİŞKİLİDİR -ama İlah geçmiş halkların ve vakitlerin eski anlatılarında neyin gizli olduğunu en uygun bilir ve görür- uzun vakit evvel, Sasaniler hanedanı vaktinde, Hindistan ve Çinhindi yarımadalarında kardeş olan iki kral yaşardı. Büyük kardeşin ismi Şehriyar, küçüğün ismi ise Şahzaman’dı. Büyük olan Şehriyar, yenilmez, enerjik ve amansız, güçlü bir savaşçı ve yiğit bir kumandandı. Gücü […]

Yaşlı Wang, Nanking yakınlarındaki bir köyde yaşıyordu. Âlâ ve bol yemek yemekten öbür bir şey düşünmezdi. Bu Wang katiyen yoksul bir adam olmamasına karşın, para harcamak onu çok üzerdi ve bu yüzden beşerler ona “Cimri Kral” derlerdi, zira Wang Çincede kral manasına geliyordu. Bu adamın en büyük zevki, yemeğin kendisine hiçbir şeye mal olmayacağını bildiği […]

Bir vakitler yeryüzünde ırmaklar ve göller yokmuş, yalnızca içinde dört ejderhanın yaşadığı Doğu Denizi varmış: Uzun Ejderha, Sarı Ejderha, Siyah Ejderha ve İnci Ejderha. Bir gün dört ejderha denizden gökyüzüne uçmuş. Süzülüp dalmışlar, bulutların ortasında saklambaç oynamışlar. “Çabuk buraya gelin!” diye bağırmış İnci Ejderha ansızın. “Ne oluyor?” diye sormuş öbür üçü, İnci Ejder’in işaret ettiği […]

Bir vakitler Mamad isminde bilge bir adam yaşardı. Bu adam hiç palavra söylemezdi. Ülkedeki tüm beşerler, hatta yirmi gün uzakta yaşayanlar bile onu tanıyordu. Kral, Mamad’ı duydu ve tebaasına onu saraya getirmelerini emretti. Bilge adama baktı ve şöyle sordu: ” Mamad, senin hiç palavra söylemediğin gerçek mu?” ” Bu yanlışsız.” “Ve hayatın boyunca hiç palavra […]

Bir vakitler köyün dışında, köylülerin öküzlerinin çitleri yararak girdiği ve komşuların domuzlarının çitlerin altında yuvarlandığı yerde bir mesken vardı. Bu konutta bir adam yaşardı ve adamın bir karısı vardı lakin karısı gün uzunluğu matem halindeydi.

Aponibolinayen baş ağrısından muzdaripti ve konutunda tek başına bir hasırın üzerinde yatıyordu.Birden aklına daha evvel duyduğu lakin hiç görmediği bir meyve geldi ve kendi kendine, “Ah, keşke Adasen’li Gawigawen’in portakallarından bende de olsaydı,” dedi.

Dünyanın en hoş kızı Nalpangan’lı Aponibolinayen’di. Aponibalagen’e evlenme teklif etmek için birçok genç erkek ağabeyine gelmişti, ancak o hepsini reddetmişti, zira büyük bir güce sahip olan birini bekliyordu. Derken kızın hoşluğunun ünü tüm dünyaya yayıldı, ta ki Adasen’e kadar ulaştı ve orada Gawigawen isminde çok güçlü bir adam yaşıyordu.

Bir gün Aponibolinayen ve baldızı ot toplamak için dışarı çıktılar. Ormana, siksiklat bitkisinin yetiştiği yere hakikat yürüdüler, zira bu asmanın yumuşak yapraklarını yemek çok hoştu. Aponibolinayen çalıların ortasında bir şeyler ararken ansızın sevinçle haykırdı, zira asmayı bulmuştu ve yapraklarını toplamaya başlamıştı.